Az ifjú John Smith elmegy a híres sebészhez:
- Doktor úr, lengyel lányt szeretek, de csak akkor hajlandó hozzám jönni, ha lengyellé operáltatom magam.
- Ha ragaszkodik hozzá, megcsinálom, de ahhoz a fele agyát el kell távolítanom. Az operáció után a beteg már jól van, de az orvos sajnálkozva közli vele:
- Uram nagyon sajnálom, de tévedés történt, és az agyának a háromnegyedét távolítottuk el a fele helyett. Mire a fiú felkiált:
- Mamma mia!